SMARZ Translation: Kantor Penerjemah Tersumpah di Jakarta dan Legalisasi Dokumen (Ke Notaris, Depkeh, Deplu, dan Kedutaan). Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris/ Mandarin/ Jepang/ Jerman/ Perancis Dan Lainnya. Profesional dan Berpengalaman. Cepat, Akurat, Antar Jemput. Melayani Luar Kota / Luar Negeri. Jangan ragu bertanya kepada kami pakai Line, Whatsapp, atau Skype ke nomor 0812 86494560 untuk masalah penerjemahan bahasa Indonesia Anda.

Sabtu, 22 September 2012

Beda Penerjemah Tersumpah Jakarta Dengan Penerjemahan Jenis Lain

Penerjemahan Tersumpah di Jakarta atau di daerah manapun sama saja berarti penerjemahan untuk dokumen hukum/legal. Jelasnya penerjemahan tersumpah dilakukan terhadap dokumen hukum/legal dengan peruntukkan ditujukan ke instansi resmi/lembaga hukum yang membutuhkannya, seperti untuk acara sidang pengadilan, dokumen notaris, dokumen acara pemeriksaan kepolisian, maupun dokumen imigrasi seperti akte lahir, akte nikah, ijazah, transkrip nilai, serta dokumen sipil lainnya yang diminta oleh instansi resmi/hukum.

Di luar yang dijelaskan diatas, penerjemahan tersumpah baik di Jakarta atau dimanapun tidak diperlukan, artinya kalau dokumen teknik maka menjadi penerjemahan teknik, atau dokumen bidang ilmu lain maka penerjemahan bidang ilmu tersebut saja disebutnya dan bukan katagori penerjemahan tersumpah. Masalah dalam hal ini sering timbul bila prospektif klien suatu biro jasa, seperti biro jasa kantor penerjemah tersumpah di Jakarta seperti kami misalnya, menerima permintaan penerjemahan tersumpah suatu dokumen yang sebenarnya merupakan dokumen teknik atau dokumen katagori disiplin ilmu tertentu seperti filsafat, komputer, yang diminta untuk penerjemahan tersumpah. Tentu kami harus menjelaskan panjang lebar definisi dan peruntukkan penerjemahan tersumpah di Jakarta atau dimanapun yang terkadang memakai energi cukup banyak, memang ini bagian dari pelayanan biro jasa kantor penerjemah tersumpah Jakarta kami untuk bersedia menjelaskan panjang lebar, dan kesadaran ini memang ada pada kami sehingga tidak memberatkan kami sama sekali.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar